Ciudad Narcotica

Amy Lee

Tarja Turunen Biografia y discografia

Tarja empezó a estudiar música a la temprana edad de 6 años tocando el piano y a la edad de 15 años con su maestro particular, a la edad de 18 años inició sus estudios superiores musicales de canto clásico en la Academia Sibelius, en la ciudad de Kuopio, en Finlandia, concentrándose en este tipo de arte. Allí tuvo como compañero a Tuomas Holopainen, quien la invitó a cantar en el proyecto que estaba elaborando por entonces. Bajo el nombre Nightwish presentaron una demostración a la compañía finesa Spinefarm y grabaron el primer disco titulado Angels Fall First, el cual produjo un impacto inusitado en la escena metalera mundial. Este impacto se magnificó con la edición del segundo álbum, Oceanborn, en 1998, estableciendo a Nightwish como una de las bandas más importantes de la movida del power metal con cantante femenina junto con The Gathering y Theatre of Tragedy, y una influencia decisiva en exitosas bandas posteriores como Epica y Xandria. Durante el mismo tiempo, Tarja formó parte del coro del Savonlinna Opera Festival, interpretando temas de Richard Wagner y Giuseppe Verdi.

Gracias al impacto causado, Tarja se convirtió en la cara del grupo y apareció en las portadas de las revistas metaleras más prestigiosas de España, Alemania, Noruega, Brasil, Francia, Suecia, Bélgica, Finlandia, México y Argentina, entre otros: Scream Magazine, Revista Epopeya y Roadie Crew. Fue especialmente en Finlandia donde su estatus de estrella no paró de crecer. Permaneció con Nightwish nueve años, pero paralelamente continuó con sus estudios de canto y tuvo oportunidad de realizar algunas actividades en este terreno específico cantando ópera, música erudita y como solista de algunos coros. A fines de 1999 participó como cantante solista en una producción de ballet moderno del Finnish National Opera House, titulado «The Evankeliumi»; a partir de 2001 integró los conciertos denominados «Noche Escandinava» en teatros de Chile y Argentina junto a Ingvild Storhaug, Izumi Kawakatzu y Marjut Paavilainen; también fueron sonados los conciertos con canciones de Navidad que para esas fechas ha ofrecido en las principales ciudades de Europa con repertorio de Sibelius, Bach y Mozart los últimos años. Entre las participaciones relativas al rock y al metal se destacaron la del proyecto Beto Vázquez Infinity, álbum debut del bajista argentino Beto Vázquez, ex miembro de Nepal, que obtuvo gran repercusión internacional, la del single del cantante y guitarrista alemán Martin Kesici titulado «Leaving You For Me», y la del disco de su hermano Timo Turunen.

A comienzos del 2000, Nightwish participó en la clasificación finlandesa del Festival de Eurovisión, obteniendo el segundo lugar con el tema Sleepwalker y un importante apoyo del público.

Junto a Nightwish siguió trabajando en la elaboración del disco Wishmaster (2000). Gracias a este disco, Nightwish se reposicionó con gran éxito en el mercado discográfico e inició giras por Europa, Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá. Gracias a ello sus miembros grabaron From Wishes to Eternity, presentación en vivo del grupo en un club de Pakkahuone, en Tampere, Finlandia. En esos tiempos concedieron una beca a Tarja para realizar estudios de canto lírico en Alemania, por lo que se dudó de su contuidad en el grupo.

A pesar de ello, en la primavera del 2002 Nightwish lanzó su siguiente material discográfico titulado Century Child, que logró vender unas 250 000 copias alrededor del mundo. Tras ello, Nightwish se embarcó en el World Tour of the Century, que llevaría a la banda de gira por diez países y la presentaría frente a unas 150 000 personas. A continuación, Tarja se apresuró a concluir sus estudios en Alemania al ser programados nuevos espectáculos con Nightwish debido a la alta demanda.

En 2003 fue invitada por la presidenta de Finlandia, Tarja Halonen, al Palacio de la Presidencia en Helsinki para participar en la Fiesta del Día de la Independencia Finés, conocida por ser el mayor evento social en ese país. En aquella ocasión fue elegida como «la mejor vestida» según los periódicos y revistas del momento.

El último disco que grabó con Nightwish se llama Once, que alcanzó un alto éxito comercial y embarcó al grupo en la gira mundial más grande realizada por finlandeses. Tarja destacó por su interpretación del single Nemo, y por su trabajo vocal con Marco Hietala en Wish I Had An Angel y Romanticide, entre otros. El disco muestra un poco el estilo que seguirían tanto Tarja como Nightwish en sus futuras carreras, mezclando metal con música atmosférica. Además, se puede apreciar una renovada presentación estética debido a la comercialización obtenida gracias a la firma con Nuclear Blast, que transformó a Once en el disco de Nightwish más vendido hasta ese momento.

Expulsión de Nightwish:

Durante 2005, tras los lanzamientos de los singles The Siren y Sleeping Sun (reedición del tema Oceanborn) y un día después del último concierto de la gira Once Upon a Tour 2004-2005, presentada en el Hartwall Areena de Finlandia, Tarja fue expulsada de Nightwish mediante una carta abierta escrita por Tuomas Holopainen en la que el grupo argumentaba dicha decisión dadas las actitudes de diva y codicia de Turunen (aunque en varias entrevistas Turunen ha argumentado que no es así). Días más tarde, Tarja declaró que la banda tenía problemas de convivencia desde el lanzamiento de Wishmaster, pero que le sorprendía la actitud de sus compañeros. Tras la publicación del DVD End of an Era la banda (y también Tarja) dio por cerrada esta etapa de su carrera y se dedicaron a buscar una nueva vocalista.

Carrera en solitario:

Tarja reside actualmente en Buenos Aires, Argentina, y desde allí ha potenciado su carrera como solista, que comenzó en 2004 con el single One Angel's Dream (cuando todavía era parte de Nightwish) explorando el metal y la música clásica. En diciembre de 2005 Tarja ofreció conciertos navideños en Finlandia, Alemania, España y Rumanía y participó en el Savonlinna Opera Festival. Además, Tarja da clases de canto a músicos ya entrenados y seleccionados.

Hizo aparición en la televisión finlandesa como actriz invitada en las series Studio Impossible y Päärolissa, además de participar en varios late show.

 HENKAYS IKUISUUDESTA - 2006


01.- Kuin Henkäys Ikuisuudesta
02.- You Would Have Loved This
03.- Happy New Year
04.- En Etsi Valtaa, Loistoa
05.- Happy Christmas (War Is Over)
06.- Varpunen Jouluaamuna
07.- Ave Maria
08.- Eyes Of A Child
09.- Mökit Nukkuu Lumiset
10.- Jo Joutuu Ilta
11.- Marian Poika
12.- Magnificat: Quia Respexit
13.- Walking In The Air
14.- Jouluyö, Juhlayö

Tarja finalizó en el mes de octubre de 2006 la grabación de un disco navideño, Henkäys Ikuisuudesta (Aliento del Cielo). El lanzamiento fue el 8 de noviembre de 2006, en tanto que el primer single de este disco, You Would Have Loved This fue lanzado el 25 de octubre de ese mismo año. En este disco se aprecian clásicos navideños en finés como Jouluyö, Juhlayö o Marian Poika, y covers de ABBA (Happy New Year) y John Lennon (Happy Xmas (War Is Over)), la interpretación del Ave María de Franz Schubert, en alemán, y una nueva versión del clásico de Nightwish Walking In The Air.

Éste álbum navideño consiguió ser disco de platino, con más de 30 000 copias vendidas en Finlandia.

My Winter Storm :

ARTISTA: Tarja Turunen
ÁLBUM: My Winter Storm
AÑO: 2007
GÉNERO: Melodic Metal/Melodic Rock
PAÍS: Finlandia

Tracklist

01. Ite, Missa Est (00:27)
02. I Walk Alone (03:53)
03. Lost Northern Star (04:23)
04. Seeking For The Reign (00:59)
05. The Reign (04:08)
06. The Escape Of The Doll (00:33)
07. My Little Phoenix (04:03)
08. Die Alive (04:05)
09. Boy And The Ghost (04:37)
10. Sing For Me (04:16)
11. Oasis (05:11)
    12. Poison (Alice Cooper cover) (04:02)
    13. Our Great Divide (05:06)
    14. Sunset (00:36)
    15. Damned And Divine (04:29)
    16. Ciaran's Well (03:37)
    17. Minor Heaven (04:01)
    18. Calling Grace 03:07)
    19. Damned Vampires & Gothic Divine (bonus) (05:01)



El 14 de noviembre de 2007 su nuevo álbum solista My Winter Storm fue publicado, y entró como número 1 en los charts de ventas en Finlandia y con buena recepción de la crítica. También fue lanzado el primer single, I Walk Alone, que incluye un vídeo con un concepto místico y oscuro. El disco mezcla baladas con film music y algo de metal sinfónico. A fines de 2007 realizó también la primera gira promocional del disco en las ciudades europeas más importantes, presentándose con éxito en Berlín, Budapest, Moscú, París, Ámsterdam, Köln, Atenas, Zürich y Londres. Durante esta gira promocional Tarja cantó temas de su disco solista y algunos temas antiguos de Nightwish como Passion and the Opera, Nemo o Wishmaster. El 7 de marzo de 2008 Universal Music lanza su segundo single, Die Alive.

Gracias a My Winter Storm Tarja fue nominada a principios de 2008 a los Premios ECHO y los Premios Emma (equivalentes fineses al Grammy), además de convertirse en disco de platino en Finlandia y disco de oro en Rusia, Hungría y República Checa. Por otro lado, inició giras por Europa.

En agosto de 2008 inicia un gira por México y Sudamérica acompañada por músicos de renombre en el ambiente metalero como Kiko Loureiro (Angra), Mike Terrana (Rage), Douglas Wimbish (Living Colour), Max Lilja (Apocalyptica) y María Ilmoniemi. La gira se inició en la ciudad de Monterrey, en donde además de los temas My Winter Storm y Nightwish, Tarja presentó su nuevo tema, Enough, que se añadió a la edición limitada para fans de My Winter Storm, publicada en diciembre del 2008.

El 6 de septiembre Tarja culminó su gira por Latinoamérica con una presentación en el estadio Pepsi Music (antes Obras Sanitarias) en Buenos Aires, Argentina. Al mes siguiente dio una conferencia de prensa donde anunció que el próximo año regresaría con su gira. Tras ello inició una nueva gira por Europa y anunció nuevos nombres en su banda, como Oliver Holzwarth (Blind Guardian) y Alex Scholpp (Farmer Boys), y notificó sobre una futura gira en 2009 por Canadá y Estados Unidos.

The Seer es un EP de edición limitada, un aperitivo previo al lanzamiento de la edición especial extendida de dos discos My Winter Storm. The Seer contiene 11 canciones, que son instrumentales, remezclas y grabaciones en vivo. La canción The Seer, que da el título al EP, cuenta con la participación de la vocalista Doro Pesch. El 2 de enero de 2009 se publicó My Winter Storm en edición especial extendida de CD doble que contienen 32 canciones, de las cuales 2 son inéditas (Enough y Wisdom Of Wind), y el contenido del EP The Seer.

Nuevos Proyectos

Últimamente, Tarja ha utilizado su blog de Internet para revelar algunos detalles de su nuevo trabajo. El día 25 de enero reveló un adelanto de lo que podría ser el título de su próximo álbum: What Lies Beneath. También anunció que habrá sorpresas especiales en los conciertos en Sudamérica (México, Venezuela y Argentina). El 23 de febrero salió a la venta el         sencillo digital Enough sólo en el Reino Unido. El sencillo está compuesto
por el tema Enough y por la cara b Wisdom of Wind. Ambas canciones son nuevas grabaciones que han sido incluidas recientemente en la edición especial extendida de My Winter Storm, editada en unos pocos territorios seleccionados. Hace poco tiempo se sacó al mercado una edición limitada de My Winter Storm, donde contiene canciones inéditas, en vivo y fotos nuevas. Retomando, el single Enough, que iba a salir en formato de vídeo, fue cancelado, ya que el productor del mismo sufrió un accidente mientras viajaba. Tarja dijo que posiblemente se terminaría de grabar el vídeo. Tarja tocó con el grupo argentino Rata Blanca, el 5 de junio de 2009 en el estadio Luna Park, interpretando temas de dicha banda, en la que fue la presentación oficial de su disco El Reino Olvidado; el concierto fue grabado para su posterior lanzamiento en DVD y Blu-Ray.

Tarja ha grabado tres nuevas canciones para un nuevo disco navideño (tres años después de su Henkäys Ikuisuudesta), producido por Olli Ahvenlahti en el que además participan los cantantes Jari Sillanpää, Irina, Veeti Kallio, Maria Lund y Mikko Kuustonen, que llevará el nombre de Maailman kauneimmat joululaulut y saldrá a la venta el 18 de Noviembre de 2009

PERFIL VOCAL:

Su perfil vocal corresponde a la de una soprano lírica con 3 octavas.9 A los 15 años comenzó sus lecciones de canto clásico como soprano, tiempo después su voz se desarrolló hasta encotrar un color, un mátiz y un registro diferentes. Entoces se dedicó a cantar un repertorio de mezzosoprano por muchos años, motivo por el que actualmente su registro es un poco bajo para una soprano lírica. A pesar de haber estudiado canto para música de cámara, Tarja considera que la gente debería saber que ella no es una cantante profesional de ópera y que no está preparada para interpretar una ópera entera.

Evanescence - Fallen- Letras en ingles y español

GOING UNDER

now i will tell you what i've done for you
50 thousand tears i've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
don't want your hand this time i'll save myself
maybe i'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when i thought i'd reached the bottom
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through
i'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so i don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so i can't trust myself anymore
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through

so go on and scream
scream at me i'm so far away
i won't be broken again
i've got to breathe i can't keep going under



Going Under (Hundiéndome)

Te voy a contra lo que hice por vos
He llorado 50 mil lagrimas
Gritando, Engañando y sangrando para vos
Y todavía no querés escucharme

No necesito tu ayuda esta vez me voy a salvar
Quizás me despierte por vez primera
Sin tormentos diarios, vencida por vos
Justo cuando pensé que iba a tocar fondo
Estoy muriendo otra vez

Me hundo
Ahogándome en vos
Caigo para siempre
Necesito escapar
Me hundo

Nublando y Cambiando las verdades y las mentiras
Así no se lo que es real y lo que no
Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza
Así no puedo ni confiar mas en mi
Estoy muriendo otra vez

Me hundo
Ahogándome en vos
Caigo para siempre
Necesito escapar
Me hundo

Así que seguí y grita
Gritáme, estoy tan lejos
Esta vez no voy a quebrarme
Necesito respirar no puedo seguir hundiéndome


BRING ME TO LIFE:

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I've become.)

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life

Bring Me To Life (Dame Vida)

Podes ver en mis ojos como si fueran puertas abiertas
Conduciéndote hasta mi interior
En donde me convertí en algo tan dormido y sin alma
Mi espíritu dormido en algún lugar helado
Hasta que lo encuentres y lo lleves de vuelta a casa

Despiertame por dentro
Despiertame por dentro
Nombra mi nombre y sálvame de la oscuridad
Hace que mi sangre corra antes de que me deshaga
Sálvame de la nada en la que me convertí

Ahora que se lo que soy
No podes dejarme
Respira dentro mío, haceme real
Dame vida

Despiertame por dentro
Despiertame por dentro
Nombra mi nombre y sálvame de la oscuridad
Hace que mi sangre corra antes de que me deshaga
Sálvame de la nada en la que me convertí

Helada por dentro sin tu contacto, sin tu amor
Solo vos sos la luz entre los muertos

Todo este tiempo, no puedo creer que no pude ver
Estaba en la oscuridad y vos estabas justo enfrente mío
Parece como si hubiera dormido por cien años
Tengo que abrir los ojos a todo
Sin pensamientos, sin una voz, sin alma
No me dejes morir acá, tiene que haber algo mas
Dame vida


 EVERYBODY´S FOOL:

perfect by nature
icons of self indulgence
just what we all need
more lies about a world that


never was and never will be
have you no shame don't you see me
you know you've got everybody fooled


look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you're pretending
but now i know she


never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled


without the mask where will you hide
can't find yourself lost in your lie

i know the truth now
i know who you are
and i don't love you anymore

it never was and never will be
you're not real and you can't save me
somehow now you're everybody's fool


Everybody’s Fool (El tonto de todos)

Perfecto por naturaleza
Iconos de la autoindulgencia
Justo lo que todos necesitamos
Más mentiras sobre un mundo que

Nunca fue y nunca será
¿No tenés vergüenza?, ¿no me ves?
Sabes que tenés a todos engañados

Miren ahí viene
Inclínense y miren asombrados
Oh, cuanto te queremos
No hay fallas cuando estas simulando
Pero ahora se que ella

Nunca fue y nunca será
No sabes de qué manera me traicionaste
Y de alguna manera tenés a todos engañados

Sin la mascara a donde te vas a esconder
No te podes encontrar, perdida en tus mentiras

Ahora se la verdad
Ahora se quien sos
Y no te quiero más

Nunca fue y nunca será
No sos real y no podes salvarme
De alguna manera ahora sos el tonto de todos
 

 
MY INMORTAL:

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
’cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

[chorus]

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

[chorus]

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along
 
 
My Inmortal (Mi Inmortal)



Estoy tan cansada de estar acá
Acechada por todos mis miedos de la niñez
Y si tenés que marcharte
Desearía que directamente te vayas
Porque tu presencia todavía permanece acá
Y no me quiere dejar sola

Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar

Cuando llorabas yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo peleaba contra todos tus miedos
Y he apretado tu mano por todos estos años
Pero igual todavía tenés todo de mi

Solías cautivarme
Con tu luz resonante
Pero ahora estoy atada a la vida que dejaste
Tu cara aparece en los que fueron alguna vez sueños placenteros
Tu voz persiguió toda la cordura que me quedaba

Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar

Cuando llorabas yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo peleaba contra todos tus miedos
Y he apretado tu mano por todos estos años
Pero igual todavía tenés todo de mi

He intentado con todas mis fuerzas convencerme de que te fuiste
Y aun así todavía estas conmigo
Estuve sola todo este tiempo
 
HAUNTED:

long lost words whisper slowly to me
still can't find what keeps me here
when all this time i've been so hollow inside
i know you're still there

watching me wanting me
i can feel you pull me down
fearing you loving you
i won't let you pull me down

hunting you i can smell you - alive
your heart pounding in my head

watching me wanting me
i can feel you pull me down
saving me raping me
watching me


Haunted (Acechada)

Largas palabras perdidas me susurran lentamente
Todavía no puedo encontrar lo que me mantiene aca
Cuando todo este tiempo he estado tan vacia por dentro
Se que todavía estas ahí

Mirándome, queriéndome
Puedo sentirte arrastrándome
Temiéndote, amándote
No voy a dejar que me arrastres

Cazándote, puedo olerte – Vivo
Tu corazón latiendo en mi cabeza

Mirándome, queriéndome
Puedo sentirte arrastrándome
Temiéndote, amándote
No voy a dejar que me arrastres


TOURNIQUETE:

I tried to kill the pain,
But only brought more.
(So much more)
I lay dying,
And I'm pouring, crimson regret, and betrayal.

I'm dying,
Praying,
Bleeding,
Screaming.
Am I too lost to be saved ?
Am I too lost ?
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

Do you remember me ?
Lost for so long.
Will you be on the other side ?
Will you forgive me ?

I'm dying,
Praying,
Bleeding,
Screaming.

Am I too lost to be saved ?
Am I too lost ?

My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

(Return to me salvation)
(I want to DIE!)

My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

My wounds cry for the grave.
My soul cries, for deliverance.
Will I be denied ?
Christ! Tourniquet! My suicide.
 

 

Tourniquet (Torniquete)

Trate de matar el dolor
Pero solo trajo mas
Me recuesto muriendo
Y desparramo remordimientos rojos y engaños
Estoy muriéndome, rezando, sangrando y gritando
¿Estoy demasiado perdida para ser salvada?
¿Estoy demasiado perdida?

Mi Dios, mi torniquete
Vuelve a mi, salvación
Mi Dios, mi torniquete
Vuelve a mi, salvación

Te acordás de mí
Perdida por largo tiempo
Vas a estar en el otro lado
O te vas a olvidar de mi
Estoy muriéndome, rezando, sangrando y gritando
¿Estoy demasiado perdida para ser salvada?
¿Estoy demasiado perdida?

Mi Dios, mi torniquete
Vuelve a mi, salvación
Mi Dios, mi torniquete
Vuelve a mi, salvación

Mis heridas lloran por la tumba
Mi alma llora para ser llevada
¿Seré negada Cristo?
Torniquete
Mi suicidio
 

 IMAGINARY:

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story

If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay awhile
Though you may not remember dreaming
Something waits for you breathe again

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Imaginary (Imaginario)

Permanezco en la puerta
Del reloj gritando
Monstruos que gritan mi nombre
Déjenme permanecer
En donde el viento me susurrará
En donde las gotas de lluvia
Mientras caen cuentan una historia

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canción de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de mí durante horas
Y miro mi cielo púrpura volando sobre mí

No me digas que estoy desconectada
De este caos rampante – tu realidad
Se muy bien que hay mas allá de mi refugio de ensueño
La pesadilla, creé mi propio mundo para escapar

En mi campo de flores de papel
Y nubes de canción de cuna acarameladas
Me recuesto dentro de mí durante horas
Y miro mi cielo púrpura volando sobre mí

Tragada por el sonido de mis gritos
Que no puede callarse por el miedo de las noches silenciosas
OH como espero por el profundo sueño
La Diosa de la luz imaginaria
 

 
TAKING OVER ME:

you don't remember me but i remember you
i lie awake and try so hard not to think of you
but who can decide what they dream?
and dream i do...

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

have you forgotten all i know
and all we had?
you saw me mourning my love for you
and touched my hand
i knew you loved me then

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

i look in the mirror and see your face
if i look deep enough
so many things inside that are just like you are taking over me


Taking Over Me (Tomándome)
 

Vos no te acordás de mi
Pero yo si te recuerdo
Me acuesto y con todas las fuerzas trato
De no pensar en vos
Pero quien puede decidir que soñaran?
Y soñar y yo…

Creo en vos
Voy a dejar todo para encontrarte
Necesito estar con vos para vivir, para respirar
Me estas tomando

Olvidaste todo lo que se
Y todo lo que tuvimos?
Viste mi amor hacia vos naciendo
Y tocaste mi mano
En ese momento supe que me quisiste

Creo en vos
Voy a dejar todo para encontrarte
Necesito estar con vos para vivir, para respirar
Me estas tomando

Veo el espejo y te veo a vos
Si ves lo suficientemente profundo
Hay demasiadas cosas dentro
Que igual que vos están tomando algo
 

 
HELLO:

playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told she is not breathing?
hello i am your mind giving you
someone to talk to
hello
if i smile and don t believe
sooni know i ll wake from this dream

don t try to fix me i mnot broken
hello i m the lie living for you so you can hide
don t suddenly i know i m not sleeping
hello i m still here
all that s left of yesterday
 

Hello (Hola)

Patio de escuela, el timbre suena otra vez
Nubes de lluvia llegan otra vez a jugar
¿Nadie te dijo que ella ya no respira?
Hola, estoy en tu cabeza dándote
Alguien con quien hablar
Hola

Si sonrió y no creo
Se pronto que despertare de este sueño
No trates de arreglarme no estoy roto
Hola, soy la mentira, viviendo para vos así podes esconderte
No llores

De pronto me doy cuenta de que no duermo
Hola, todavía estoy acá
Todo lo que queda del ayer.




MY LAST BREATH:

hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me?
can you feel me in your arms?

holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

i'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree (come find me)
i know you hear me
i can taste it in your tears

holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there

say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black
 


 My Last Breath (Mi ultimo suspiro)
 

Acércate a mi, mi amor
Sabes que no voy a estar mucho tiempo
Todo lo que quería decir es que te quiero y que no tengo miedo
¿Podes escucharme?
¿Podes sentirme en tus brazos?

Aguantando mí ultimo suspiro
A salvo dentro de mí
Están todos mis pensamientos sobre vos
Dulce luz raptada
Hoy llegará a su fin

Voy a extrañar el invierno
Un mundo de cosas frágiles
Búscame en el bosque blanco
Escondida en un árbol hueco (vení a encontrarme)

Se que me escuchas
Puedo sentirlo en tus brazos

Aguantando mí ultimo suspiro
A salvo dentro de mí
Están todos mis pensamientos sobre vos
Dulce luz raptada
Hoy llegará a su fin

Cerrando tus ojos para desaparecer
Rezas a tus sueños para que te dejen acá
Pero igual te despertás y conoces la verdad
Nadie esta ahí

Da las buenas noches
No tengas miedo
Llamándome, llamándome mientras te oscureces


Whisper (Susurro)
 

Agarrame mientras caigo
Decí que estas acá y que todo termino
Hablándole a la atmósfera
Nadie esta acá y caigo dentro de mi
Esta verdad me conduce a la locura
Se que puedo parar el dolor, si lo hago todo termina

No des la vuelta
No te entregues al dolor
No trates de esconderte
Aunque griten tu nombre no cierres los ojos
Solo Dios sabe que hay detrás de ellos
No apagues las luces
Nunca duermas nunca mueras

Estoy asustada por lo que vi
Pero de alguna manera se que hay mas por venir
Paralizada por el miedo
Y pronto a ser cegada por las lágrimas
Se que puedo parar el dolor, si lo hago todo termina

No des la vuelta
No te entregues al dolor
No trates de esconderte
Aunque griten tu nombre no cierres los ojos
Solo Dios sabe que hay detrás de ellos
No apagues las luces
Nunca duermas nunca mueras


Ángeles caídos a mis pies
Me susurraron cosas al oído
Muerte frente mis ojos
Echados al lado de mi miedo
Ella me examina, debería dejarme ir?
Sobre el final debería comenzar
Olvidándome todo lo que he caído para surgir y conocer el final
 

 

Discografía de Evanescence

  2000 - Evanescence EP

 01 - Where Will You Go

02 - Solitude

03 - Imaginary

04 - Exodus

05 - So Close

06 - Understanding

07 - The End (Outro)

   




















2000 - Origin EP

01 - Origin
02 - Whisper
03 - Imaginary
04 - My Immortal
05 - Where Will You Go
06 - Field of Innocence
07 - Even In Death
08 - Anywhere
09 - Lies
10 - Away From Me
11 - Eternal

2000 - Sound Asleep EP

01 - Give Unto Me (Sound Asleep)
02 - Whisper
03 - Understanding (Sound Asleep Version)
04 - Forgive Me
05 - Understanding (Original Version)
06 - Ascencion of the Spirit                                    
                                                                                                                                                                               

 2003 - Fallen

01 - Going Under

02 - Bring Me To Life

03 - Everybody's Fool

04 - My Immortal

05 - Haunted

06 - Tourniquet

07 - Imaginary

08 - Taking Over Me

09 - Hello

10 - My Last Breath

11 - Whisper

 2004 - Anywhere But Home

 01 - Haunted

02 - Going Under

03 - Taking Over Me

04 - Everybody's Fool

05 - Thoughtless

06 - My Last Breath

07 - Farther Away

2006 - The Open Door

01 - sweet sacrifice

02 - call me when youre sober

03 - weight of the world

04 - lithium

05 - cloud nine

06 - snow white queen

07 - lacrymosa

08 - like you

09 - lose control

10 - the only one

11 - your star

12 - all that i m living for

13 - good enough

 2007 - Beauty In The Darkness

CD1:

01. Where Will You Go (Reprise) (Evanescence Origin Album 2000)
02. Solitude (Evanescence EP Album 1998)
03. Exodus (Evanescence EP Album 1998)
04. So Close (Evanescence EP Album 1998)
05. Understanding (Evanescence EP Album 1998)
06. Understanding (Sound Asleep Version) (Sound Asleep EP Album 1999)
07. Forgive Me (Sound Asleep EP Album 1999)
08. Listen To The Rain (Sound Asleep EP Album 1999)
09. My Immortal (Piano Version) (My Immortal CD-Single 2003)
10. Thoughtless (Anywhere But Home Album 2004)
11. Goodnite (Early Demos 1997)
12. October (Early Demos 1997)
13. Missing (Fallen Outtakes Album)
14. Farther Away (Bring Me To Life CD-Single 2002)
15. Bring Me To Life (Bliss Mix) (Bring Me To Life CD-Single 2002)
16. Breath No More (Fallen Outtakes Album)
17. Forever Gone, Forever You (Various Rare Studio Track)
18. Lies (Alternative Version)

CD2:

01. Understanding (Acoustic Version)
02. You (Various Rare Studio Track)
03. Whisper 2002 (Fallen Album Studio Demos 2002)
04. Anything For You (Fallen Album Studio Demos 2002)
05. Imaginary (Monsters) (Alternative Version) (Fallen Album Studio Demos 2002)
06. Before The Dawn (Fallen Album Studio Demos 2002)
07. I Must Be Dreaming (Fallen Album Studio Demos 2002)
08. Surrender (Fallen Album Studio Demos 2002)
09. Call Me When You're Sober (Acoustic Version)(Call Me When You're Sober CD-Single 2006)
10. Give Unto Me (Sound Asleep EP Album 1999)
11. Going Under (Live Acoustic Version) (Going Under CD-Single 2003)
12. Heart Shaped Box (Live Acoustic Version) (Going Under CD-Single 2003)
13. The Last Song I'm Wasting On You (Lithium CD-Single 2006)
14. All That I'm Living For (Live Acoustic Version) (Lithium CD-Single 2006)
15. Taking Over Me (Live From Cologne) (Everybody's Fool CD-Single 2004)
16. Whisper (Live From Cologne) (Everybody's Fool CD-Single 2004)
17. Everybody's Fool (Instrumental Version) (Everybody's Fool CD-Single 2004)
18. Haunted (Live From Cologne) (My Immortal CD-Single 2003)
19. Weight Of The World (Live From Tokyo) (Sweet Sacrifice CD-Single 2007)
20. Sweet Sacrifice (Radio Version) (Sweet Sacrifice CD-Single 2007)